I've used colored packing tape to do graphics on foam... Just stick the tape to some wax paper and cut out what you want... Then peel back the wax paper a little at a time as you apply the tape to the model.
You can also use sharpies.
You can also use sharpies.